永世に親しむうた    ウィリアム・ワーズワース
                (訳)松浦 暢

ペンタス

むかし 牧場や 森や 流れや
大地や すべての見慣れた風景が
天上の光に 燦然とつつまれて
まるで 夢のなかの 爽やかな栄光の風景のようだった。
しかし いまは こしかたとはちがい
よるといわず 白昼といわず
どちらを 向いても
過去に見たものを もう 二度と見ることはない。

虹は 現れては 消え
バラの花も うるわしい。 月は
まどかに 雲なき夜空を 照らし
星月夜の川は うつくしく 清らか
朝日は 輝きつつ 誕生する。
しかし いまは どこへ行こうとも
この大地から 栄光は消え去った。

むかし あれほど きらめいていた光が
とこしえに 視界から消えても それが何だろう。
あの草原の輝き 花の輝よう青春を 
とり戻せなくても 嘆くことはない。
いや むしろ あとに残された もののなかに
過去に あったがために 未来にも残るにちがいない
あの始源との 共感のなかに
生きる力を 見出そう。

HOMEへ

アカネ科ペンタス属 多年草(日本では一年草)
原産地 アフリカ熱帯地方〜アラビア半島
花期間 3月〜11月(寒地では6月〜10月) 
別名 ペンタス・ランケオラタ クササンタンカ
良く似た花に温室で見かけるサンタンカがあります。違いは花弁がペンタスは星型の5弁であるのに対し、サンタンカは4弁です。
ペンタスは日本の夏の暑さにも耐え、花つきがよいので、近年植物園や花壇などでよく見かけるようになりました。

写真はクリックすると1024×768ピクセルの壁紙サイズの画像がでます


今日の花11月目次へ

今日の花目次へ

最も身近な人を幸せにすることは
最も難しいことであり、それ故に
最も価値のあることである。

                 宇野千代


ペンタスによく似た花

11月5日

サンタンカ(山丹花・三段花)

アカネ科イクソラ属  原産地;熱帯各地  常緑低木
別名 イクソラ     開花期 通年 日本では温室栽培

淡路島国営明石海峡公園にて

前日へ       次の日へ        今日の花目次へ